オンライン英会話

インターネットを利用したオンライン英会話のメリットや、オンライン英会話教室の比較を紹介します。

ネイティブの英語教師と一週間、無料で話し放題の特典がお得。

      2014/02/24

先日、「へこむ」を英語で言えますか?一瞬で距離を埋めるスラングとは?でも話題にしましたが、普段何気なく使っている言葉や単語を英語に置き換えるのは難しいです。

パソコンやスマホのメールでまれに起こる現象「文字化け(もじばけ)」を英語で伝えることはできますか?
「あなたの送ってくるメールは、いちいち文字化けするんだよ(怒」みたいに・・・。

「文字化け」関してのウンチクは、バーチャル英会話教室に紹介されていました。正解は最後にお知らせします!

バーチャル英会話のキャンペーン情報

バーチャル英会話では、いま、7日間の無料体験レッスンを実施中。

オンライン英会話を始めたいけど、、。という人はうってつけのサービス。

  • レッスンの予約は取りやすいのか?
  • 光通信だけど、オンラインの通信速度が心配!
  • ネイティブの講師は、どれくらいのスピードで話すの?

といったことを、一週間の無料体験中に確認しておくことができます。
バーチャル英会話教室

文字化けを英語ではなんという?

冒頭でお話しました「文字化け」を英語で言うと・・・・。

"Mojibake"・・・・だそうです。
ひっぱっといてコレかよ、って声が聞こえてきそうですが。

英文メールは、1バイトで文字データがやりとりされ、日本語メールは2バイト文字。
文字化けは、2バイトの文字を、送信側と受信側で、別々の文字コードで表示してしまうこと。
本来1バイトの英文メールに、文字化けは起こりにくいということでした。

日本語・韓国語・中国語など、2バイト文字のパソコン環境では注意したいこと。
なお、あえて英語で言うとしたら、"garble"という単語が適当だそうです。

“Your e-mail is garbled.”と、返信しましょう。

 - キャンペーン情報