オンライン英会話

インターネットを利用したオンライン英会話のメリットや、オンライン英会話教室の比較を紹介します。

「へこむ」を英語で言えますか?一瞬で距離を埋めるスラングとは?

      2014/02/21

「ケータイ水没させてマジ、ヘコんだ!」
これを、英語で相手に伝えるとしたら、どんな風に言いますか?

学校で習った英語で英訳したら、携帯電話を水の中に落としてしまって壊れた事象は伝わるかもしれませんが、あなたのへこんだ気持ちは本当に伝わっていますか。

一般的に俗語と訳されることが多いスラングは、SLANG=Short+Language、ShortLanguageの短縮形であることがわかります。
つまり、私達が日常使う、「ドヤ顔」「サクッと」「マジ」などの言葉と何ら変わりありません。

決して下品な言葉だけを指し示すわけではなく、上手にスラングを使うことで、相手との距離を一瞬で縮めることができます。

使えるシーンに応じた英語スラングが重要

言わずもがな、と言った感じですが、スラングは状況に応じた使い分けが重要です。

KYなんて言葉も流行りましたが、場の空気が読めない発言は嫌われます。
ビジネスシーンでその場にそぐわない単語を使うのはご法度。逆に、友人とカジュアルな会話を楽しみたいときに、ビジネス英語で押し通すのでは、いつまでたっても相手との距離が縮まりません。

英語はコミュニケーションスキル。スラングはコミュニケーションにおけるスパイスと言うことができます。
爆笑!スラング英会話では、どんな時にどんなスラングが使えるのか、楽しみながら学ぶことができます。



 - 英語の教材